[해리 포터 영어] Chapter 1. The boy who lived - 1
영어 실력을 늘리기 위해서
해리 포터 책을 하루에 한 페이지씩 외우고 있다.
5월부터 시작했지만
중간중간 빼먹고
피곤하다고 회피하고 하다가...
그래도 요 며칠 다시 하고 있다.
책 버젼은
미국 출판사 스콜라스틱 Scholastic $12.99.
7페이지 내용이다.
상황:
해리 포터의 이모부 버논 더즐리는
이상하다거나 유별난 것을 못 견뎌하고
평범함을 최고로 여기는 영국 중산층 가장이다.
어느날 지도 읽는 고양이,
낮에 날아다니는 올빼미 떼,
수많은 별똥별, 망토를 휘두른 사람들 등
평소에는 전혀 볼 수 없었던 괴이한 일들을 목격한다.
망토를 휘두른 사람들이
중얼거리는 해리 포터라는 이름을 듣고
집에 돌아와
해리 포터의 이모인 페투니아 더즐리에게
슬쩍 물어본다.
1. It was no good.
상황이 좋지 않다.
예)
엄마가 아끼는 카펫에 커피를 쏟았다.
닦으려고 걸레를 집어 들었는데 그 순간 엄마가 들어왔다. 오... It was no good.
I spilled my coffee on my mom's favorite carpet.
Mom just came into the living room as I picked up the cloth to clean.
It was no good.
2. clear one's throat nervously.
흠흠하며 헛기침을 하다,
긴장하는 마음으로 목을 가다듬다.
예)
회의에 참석한 모든 사람들이 나를 쳐다보았다.
뭐라도 말해야 했다. 목을 한 번 가다듬었다.
All people was staring at me at the table.
I had to say something. I cleared my throat nervously.
3. if you ask me
말하자면, 내 생각에는
예)
A: 어느 색깔이 나으려나.
B: 내 생각에는 연두색이 나은듯.
A: Which colors would be good?
B: Light green, if you ask me.
4. peer down (into)
~를 내려다보다
예)
아래를 내려다보니 사람들이 바삐 역쪽으로 가고 있었다.
Commuters walked to the station when he peered down into the street.