[해리포터 영어] Chapter 1. The boy who lived - 2
Chapter 1. The boy who lived
1장 살아남은 아이
상황:
해리 포터 이모부 버논 더즐리는 해리 포터와 엮인다고 생각하니 끔찍하지만
애써 그 사실을 무시하며 잠든다.
1. get mixed up with ~와 어떤 일에 휘말리다, 엮이다
예: He can't bear if he could get mixed up with the news.
그 뉴스거리와 엮인다고 생각하니 견딜 수가 없었다.
2. turn over 옆으로 눕다.
예; Martin turned over then fell asleep quickly.
마틴은 돌아눕더니 바로 잠들었다.
상황: 고양이로 변신해서 프라이벳가에서 덤블도어 교수를 기다리는 맥고나걸 교수
3. show no sight of sleepiness 졸린 기색이 없다
예: She showed no sight of sleepness after 14-hour long flight.
14시간 비행 후에도 그녀는 졸린 기색이 없었다.
4. twitch 부르르 떨다, 빨리 움직이다 (=quiver)
예: Cat language said cats feels excited when twitching their tail.
고양이 언어에 따르면 고양이는 즐거울 때 꼬리를 잘게 흔든다.
상황: 프라이벳가에 나타난 덤블도어 교수. 맥고나걸 교수를 만난다.
5. rummage (~을 찾기 위해) 물건을 막 다 꺼내거나 뒤지며 무언가를 찾다.
예: Dad was busy rummaging in the drawer, looking for something.
아빠는 뭘 찾는지 서랍에서 물건을 이리저리 꺼내놓느라 바빴다.
6. flicked it open, held it in the air, and clicked it. 커버를 열고 높게 든 다음 딸깍 거렸다.
예: Dumbledore flicked the Put-Outer open, held it in the air, and clicked it.
덤블도어 교수는 불끄는 라이터 커버를 열고, 딸깍 라이터를 켰다.
7. be drawn into a tight bun 번 머리로 빈틈없이 올려 묶다.
예: Her hair was drawn into a tight bun.
그녀는 번스타일로 머리를 반듯이 뒤로 묶었다.
8. ruffled 쉽게 언짢아하는
예: I am usually ruffled when facing criticism.
비판을 받을 때는 쉽게 긴장하고 불쾌해지는 편이다.